l’hoteltomas

Dialogará con Omar Genovese. Martes 13 de julio, a las 19. Honduras 5582, Palermo.

Hoy a las 19, en Miaumiau (Bulnes 2705) Sebastián Freire y Paola Cortés Rocca presentan su exposición de fotografías de escritores.

Entre ellos, hay imágenes de Fogwill, Cozarinsky, Pauls, Carrera, Sarlo, Link, Piro, Umpi, Jeanmaire, Laguna, Bejerman, Ludmer, Moreno, Bellatin, Kohan, Capelli, Sánchez, Piglia y otros.

Las palabras de Llinás, Casas y Lingenti, en el blog de Eterna Cadencia.

Para los que siempre me preguntaban, sí, finalmente Pedro se decidió y arranca con taller propio. De nada.

Y hablando de cronistas: dos de las mujeres que mejor escriben a lo largo y ancho de América Latina (Josefina Licitra, Leila Guerriero) se juntan el martes que viene con Reynaldo Sietecase en Eterna Cadencia para rendirle homenaje a Tomás Eloy Martínez. Raro, porque no son cronistas dadas a las charlas, las explicaciones públicas, a las entrevistas (siempre se sienten más cómodas del otro lado de la mesa). Es por eso que hay que ir, sí o sí.

Viernes y sábados a las 22, en el Malba.

Salió la antología que Juan Terranova preparó para los amigos de Lengua de Trapo. Y aunque en el rejunte final hay amigos y también gente despreciable, cuyos textos están lejos de alguna vez poder llegar a convertirse en literatura, confío en el resultado y, sobre todo, me gustaría estar ahí hoy, en Madrid, para tomarme unas cervezas con los amigos que van a presentar el libro. A su salud.

Cine Verdi, barrio de Gracia, Barcelona, hacia fines de marzo de 2009. Una tarde, a eso de las cuatro, entré a ver Los abrazos rotos. Dos horas después salí de ahí sintiéndome modificado una vez más por el poder del cine, y me reconcilié con Almodóvar para siempre.

Ver al Atolón. En DUBCLUB, Nazca 1719, a la medianoche.

Jueves 24 de septiembre a las 19:00

Cuentos, versos
y más cuentos

Participan:

Marcelo Di Marco (Cuentos)

Laura Klein (Poemas )

Mabel Pedrazo (Paraguay. Cuentos)

María Victoria Suárez (Poemas )

Maximiliano Tomas (Cuentos)

Coordina:

Julio Bepré

  Bartolomé Mitre 2815 - Of. 225 a 230  Frente a Plaza Once
(C1201AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
Tel. (00 54 11) 4864 8101 / administracion@lasea.org.ar / www.lasea.org.ar 

Hoy a las 19 el escritor cordobés Carlos Busqued estará en Eterna Cadencia. Busqued fue finalista del Premio Herralde el año pasado. Leí su novela en febrero, apenas la publicó Anagrama en España, y fue como un mazazo en la cabeza. En su momento, escribí esto el cultural de Perfil.

Juan Terranova en Eterna Cadencia. 7 de julio a las 19.

Quedan los últimos cupos para el taller de narrativa breve que dictan desde 2007 Maximiliano Tomas y Diego Grillo Trubba. Las clases se extienden hasta diciembre y el taller está dividido en dos grupos: los martes a las 21 y los sábados a las 15. La duración de cada clase es de dos horas. Funciona en el barrio de Caballito, y se trata de un espacio de lectura y escritura donde se discuten y corrigen textos, y se reflexiona sobre la producción literaria de cada uno de los integrantes.

Contacto: diegogrillotrubba@gmail.com

Mañana en Eterna Cadencia, Patricio Pron (junto a Alan Pauls) presenta su última novela.

Los que gustaron de su crónica en Etiqueta Negra (y los que no) podrán felicitarlo personalmente.

LOS TOPOS

de Félix Bruzzone

Presentarán la novela: Elsa Drucaroff, Pablo Ali, Nicolás Prividera, Marcelo Ezquiaga y el autor.

Miércoles 20 de mayo

19:30 Boutique del Libro

(Thames 1762)

Hoy a las 19.30, el último número de Lamujerdemivida, en Eterna Cadencia.

Desiderio / Franco / Mairal

A las 19.

¿Quiénes deciden qué leer, dónde y cuándo?

Alemania y Argentina en diálogo editorial

Dos jornadas de intercambio sobre el panorama editorial de ambos países. Tribulaciones locales, desconocimientos globales, nostalgias irreversibles y perspectivas de lazos futuros.

Organizan el Goethe-Institut y la Fundación TyPA en la antesala de la participación de Argentina como invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt en 2010.

Con la presencia de cinco editores alemanes, en este momento al frente de cinco de las más importantes editoriales alemanas: Hans Jürgen Balmes (Fischer), Helge Malchow (KiWi), Alexander Fest (Rowohlt), Heinrich von Berenberg (Berenberg Verlag) y Michael Zöllner (Klett-Cotta).

Participan también: Gloria Rodrigué, Adriana Hidalgo, Carlos Díaz, Alejandro Katz, Verena Kling (Litrix.de), Patricia Willson, Ariel Magnus, Damián Tabarovsky y Gabriela Adamo.

Martes 28 y miércoles 29 de abril de 2009 de 10 a 13.30 hs. en el Goethe-Institut. Av. Corrientes 319. Entrada gratuita. Se solicita inscripción previa en programm@buenosaires.goethe.org

En un mundo globalizado, el mercado editorial parece estar sujeto a un doble movimiento: por un lado una mayor concentración, una mayor presencia de los grandes grupos editoriales (muchas veces pertenecientes ellos mismos a inmensos holdings de comunicación), una mayor homogeneidad en los tipos de libros publicados. Y, al mismo tiempo y de manera complementaria, una mayor fragmentación de tendencias y estilos, la búsqueda de llegar a públicos cada vez más segmentados, una mayor movilidad (fenómeno ligado al auge de las editoriales independientes y los proyectos alternativos).

En este contexto, ¿cómo funciona el mercado editorial en Argentina y Alemania? ¿Cómo es la situación de las editoriales en ambos países? ¿Qué experiencias comparten? El horizonte de la Feria de Fráncfort en 2010 -en la que Argentina es el país invitado de honor- abre un conjunto de expectativas y también de preguntas sobre las políticas editoriales, la lógica de mercado y la acción gubernamental que parece importante debatir.

Con la presencia de prestigiosos editores alemanes y representantes del mundo editorial y literario argentino, se discutirán cuestiones como:

-Las estrategias de traducción en una y otra lengua (¿por qué los libros traducidos del alemán no tienen la presencia que tenían antaño? ¿Qué posibilidades reales hay de que el mercado alemán se abra a la traducción de libros argentinos?).

-La situación de las grandes editoriales y de las editoriales independientes: ¿Estilos complementarios o antagónicos?

-El rol de las políticas públicas en la generación de nuevos mercados y en el apoyo a las pequeñas editoriales y las traducciones.

-Las dificultades del mercado argentino para constituirse en un ámbito sistemático de traducciones. La centralidad económica del mercado español. Los lazos con el resto de América Latina.

-Los cambios en el mundo de la distribución: las cadenas de librerías como formadoras de precios, las librerías independientes en riesgo de extinción, las librerías virtuales y las nuevas formas de consumo.

-Perspectivas a futuro: e-book, Internet, las nuevas formas de marketing, la lectura en un tiempo de cambios.

Programa

Martes 28 de abril

 10 a 11:30hs.                      

La presencia de la literatura alemana en la Argentina: épocas de oro y primeras experiencias de traducción.

Gloria Rodrigué, Alejandro Katz, Patricia Willson. Modera Damián Tabarovsky

Pausa

12 a 13:30hs.

La presencia de la literatura alemana en la Argentina II: estado de situación actual y lógicas del mercado editorial.

Carlos Díaz, Adriana Hidalgo, Ariel Magnus. Modera Damián Tabarovsky

Miércoles 29 de abril

10 a 11hs.

La industria editorial alemana y el papel de la literatura argentina en Alemania.

Balmes, Fest, Malchow, von Berenberg, Zöllner. Modera Gabriela Adamo.

11.30 a 12.45hs.

Lecturas mutuas: posibilidades para un contacto más directo.

Balmes, Fest, Malchow, von Berenberg, Zöllner en diálogo abierto con el público. Modera Gabriela Adamo.

12.45hs.

Presentación del portal Litrix.de para la difusión de la Literatura alemana en el extranjero, fomento de traducciones y políticas que apunten al perfeccionamiento de los traductores literarios y la organización de seminarios de especialización para los editores y gestores de derechos. A cargo de Verena Kling.

Desde el miércoles 15 de abril.

JC organiza hoy y mañana en Mataró, su pueblo de las afueras de Barcelona, una serie de charlas, conferencias, debates y reflexiones en torno a la influencia de Google en el mundo, la cultura y el arte contemporáneos.

Y promete que acá va ir subiendo resúmenes y extractos de lo que suceda. Ojalá.

El viernes que viene, a las 19.

El sábado a las 21.

Jueves a las 21.

Martes 17 a las 19, en Eterna Cadencia (Honduras 5582).

A partir de abril, y hasta el mes de noviembre, Maximiliano Tomas y Diego Grillo Trubba dictarán un taller literario en la provincia de Tucumán.

El lugar donde se darán las clases (un fin de semana al mes) es el Centro Cultural Eugenio F. Virla, dependiente de la Universidad Nacional de Tucumán.

El taller es para todas las edades y niveles.

Interesados, enviar currículum a María Lobo (mml9@hotmail.com).

A las 19. Honduras 5582.

El martes 3 de marzo a las 19, en Eterna Cadencia.