tomashotel

El amigo Antonio Jiménez Morato entrevista al emperador Cosntantino Bértolo, editor de Caballo de Troya, a partir de su libro La cena de los notables, en el número actual de la revista Quimera.

Lean, disfruten y…comparen: realmente vale la pena.

Estoy terminando de leer el libro de cuentos de Marcos Bertorello, Porno, y leyendo blogs veo una reseña del Rufián Melancólico hoy, en el Bicentenario. Lo curioso es que (salvo en la referencia al cuento de Salinger, que los dos vimos, aunque no es que haya sido demasiado difícil) pensamos exactamente lo contrario acerca de la mayoría de los textos.

Acá está su reseña (que, por extraño que parezca, no está nada mal) y la mía, el domingo en Perfil.

Salió el nuevo número de la revista virtual “Planta”.

Aquí, los contenidos.

Este sábado pudo verse un magnífico ejemplo de los malentendidos y la completa arbitrariedad de la crítica literaria (lo digo en el buen sentido): un diario de izquierda y uno de derecha reseñan Indignación, la nueva novela de Philip Roth.

Aunque es evidente que, luego de leerlo, voy a estar más cerca de la opinión del reseñista de El País, no puedo dejar de sentir una mayor corriente de simpatía por la crítica del ABC, que destroza con una maldad inusitada a Roth y a su nueva novela.

Debe ser por la genial frase “le hace una mamada que le alivia la congestión seminal”. Este tipo debe ser un cabrón fantástico. Si alguna vez lo encuentro primero le daría una paliza, y después nos haríamos amigos.

“Las antologías de jóvenes narradores que circulan en nuestro país no dejan de ser un objeto cultural fascinante y cargado de paradojas. Ninguneadas por los sectores más establecidos de la derecha literaria, estas apuestas funcionan como testigo no sólo de ciertos imaginarios sociales captados de modo casi instantáneo, sino también de la obsolescencia de la idea tradicional de canon. Si el canon legítimo se muestra cada vez más impotente para exportar su sistema de valores hacia el lector, las antologías responden con un canon de las afinidades electivas. Y traen consigo una advertencia: frente a la digitalización de la palabra escrita y a la sobreproducción de escrituras (y de antologías), la idea de “algunos quedarán, otros no” resulta cada vez más pueril.”

Buena lectura y puesta en contexto de Hernán Vanoli, a partir de una antología fallida (al fin coincido con alguien…).

Una nota de La Vanguardia corrobora lo que muchos por acá ya sabían: además de El Tercer Reich, la historia que publicará Anagrama en 2010, en el archivo de Roberto Bolaño hay dos novelas inéditas más: Diorama y Asesinos de Sonora.

Grupo Editorial Norma y la Asociación para la Promoción de las Artes -Proartes- convocan a escritores y escritoras a presentar sus novelas inéditas en la quinta edición del Premio de Novela La otra orilla.

Este año, el premio asciende a 100 mil dólares y, como siempre, la obra elegida será publicada en Latinoamérica y España.

El jurado estará integrado por tres destacados intelectuales de reconocida trayectoria: Roberto Ampuero (Chile), Pere Sureda (España) y Jorge Volpi (México).

La fecha límite de recepción de originales es el 3 de abril de 2009, a las 18.

El fallo se dará a conocer en Cali, Colombia, el 17 de septiembre de 2009.

Las bases del concurso pueden consultarse en www.librerianorma.com

En la edición anterior, el ganador del premio fue el escritor argentino Carlos Chernov, con El amante imperfecto. El jurado estuvo compuesto por Alonso Cueto (Perú), Juan Gabriel Vásquez (Colombia) y Guillermo Arriaga (México). Cabe destacar que de las cuatro ediciones anteriores, tres de los ganadores fueron escritores argentinos. En 2007 la novela ganadora fue Un chino en bicicleta, de Ariel Magnus; en 2006, El camino del norte de Jorge Vázquez Rial; y en la primera edición 2005, El salmo de Kaplan, de Marco Schwartz (Colombia).

Editorial Norma y Proartes han instituido el Premio de Novela La otra orilla como un reconocimiento a la escritura, para los hombres y mujeres de las letras de Hispanoamérica. Con este premio se pretende promocionar la obra de autores de habla hispana que, a través de una novela inédita, quieran contribuir al enriquecimiento del patrimonio cultural escrito.

Grupo Editorial Norma, fundado en 1960, es una empresa del grupo Carvajal, y es considerado una de las casas editoriales más importantes de América Latina, con presencia en todo el territorio hispanohablante. La otra orilla tiene como una de sus más importantes directrices la publicación de las nuevas tendencias de la narrativa hispanoamericana.

Siguiendo con las novedades de Anagrama, la gacetilla dice:

“El director argentino Diego Lerman resultó ganador del premio Sundance/NHK International 2009 para la región de Latinoamérica con La preceptora del Nacional, proyecto basada en la novela Ciencias morales, de Martín Kohan. El resultado fue anunciado el pasado 24 de enero durante la gala final del festival Sundance 2009, en Park City.

Lerman, que debutó en 2002 con Tan de repente y cuatro años más tarde estrenó su segunda obra, Mientras tanto, recibió el premio junto con los realizadores David Riker, Qurata Kenji y Lucile Hadzihalilovic, ganadores de las regiones Estados Unidos, Asia y Japón, respectivamente.

Creado en 1996 por el Instituto Sundance con la colaboración de la cadena de televisión japonesa NHK, estos galardones buscan apoyar a realizadores independientes emergentes. Más allá del premio en metálico de 10 mil dólares, los ganadores recibirán el apoyo del Instituto Sundance para el desarrollo de sus proyectos y el compromiso de adquisición de los derechos de emisión para Japón por parte de NHK”.

El miércoles pasado, en la charla que mantuvimos en su oficina, Jorge Herralde me contó que ya casi estaba cerrado el acuerdo con Andrew Wylie, alias “El Chacal”, para que Anagrama publique El Tercer Reich, la novela inédita que Bolaño escribió a máquina antes incluso que Estrella distante. Faltaban algunos detalles. Pero arriesgó, incluso, una fecha para la aparición del libro: el primer trimestre del 2010.

En el blog de Eterna Cadencia, un cuento de Elvio Gandolfo sobre el bendicto acto de fumar: Química y tabaco.

Estimados lectores, autores, colegas, periodistas, colaboradores y amigos:

Interzona ha vivido un proceso de crecimiento acelerado. La Interzona de su fundación en 2002 es muy diferente de la actual. Pero, al mismo tiempo que adquirió un prestigio y presencia, no alcanzó punto de equilibrio. Pese a los esfuerzos de todos los que participamos en el proyecto, Interzona no logró cubrir sus costos. Detener la producción editorial es una decisión difícil de tomar, pero lo hacemos con la intención de encontrar la plataforma cuya estructura de producción y distribución permita dar el crecimiento que Interzona demanda. Una plataforma que garantice la calidad editorial en los términos que Interzona recreó, con mucho trabajó y buenos deseos.

Estamos orgullosos de estos cinco años de edición. De un catálogo de ochenta títulos lleno de apuestas, descubrimientos y rescates. Orgullosos también de haber generado espacios de discusión con una respuesta del público y de los participantes siempre positiva. De habernos propuesto como un actor cultural activo, moderno, en suma.

Interzona Editora son todos los que estuvieron, los que continuamos y los que vendrán. Agradecemos a nuestros editores, quienes han construido un catálogo innovador con ojo atento; a todos nuestros autores y traductores, por la confianza; a los diseñadores, correctores, imprenteros y papeleros, que nos acompañaron en la producción de nuestros títulos; a los medios, periodistas y críticos, por su interés y la siempre buena recepción; y finalmente, a los libreros y distribuidores, por habernos ayudado a acercar nuestros libros a aquellos a quienes siempre agradeceremos: los lectores.

Interzona Editora S.A.

Del libro La furia de las pestes, que aparecerá (¿en breve?) por Planeta.

El mexicano Daniel Sada es el nuevo Premio Herralde. El peruano Iván Thays, finalista.

Así que la gente de Adriana Hidalgo y de El cuenco de plata debe estar más que contenta. Jean Marie Le Clezio vino a Buenos Aires dos años atrás, y compartió un almuerzo con varios periodistas. Es un hombre elegante, atildado, alto y más bien callado (o al menos lo fue ese mediodía). Más tarde quise leer alguno de sus libros traducidos al español, pero no resultó mi taza de té.

Y también está online el número 21 de la revista Hermanocerdo.

Ojo: va con textos de Gonzalo Maier, Zadie Smith y… John Irving.

La publicación, acá. 

Y finalmente, después de que varios lo señaláramos como uno de los libros del año, a 76, de F.B., comienzan a darle bola en los medios gráficos. Bien merecido.

Algunas de las anécdotas literarias contadas en este espacio virtual fueron narradas en un piso 11 de Chacabuco y Diagonal Sur (el gran comedor del edificio de La Prensa), a lo largo de tres años de almuerzos laborales en una mesa a la que casi siempre se sentaban Daniel Guebel y Guillermo Piro, y por la cual pasaron muchos otros escritores y críticos amigos. Algunas de las mejores, exquisitamente referidas por Piro, figuran en su nuevo libro, que acaba de salir. No comprarlo (o, en su defecto, robarlo) constituye un acto de grave ofensa moral.

Trataré de responder muy brevemente a los mails y comentarios que preguntan por el futuro de la editorial independiente que, gracias a los arbitrios de Damián Tabarovsky, construyó el que tal vez sea el catálogo de literatura latinoamericana más interesante de los últimos años.

Efectivamente, como ya mucha gente sabe, los inversores de la editorial han puesto la marca y el catálogo en venta (que tiene en su fondo editorial títulos de autores como Fogwill, Villoro, Bizzio, Nielsen y Correas, entre tantos otros). Piden una cifra con cinco ceros. Y en los últimos días casi todas las editoriales de capitales extranjeros estuvieron sondeando el precio y las condiciones, y evaluando los beneficios de adquirir una marca prestigiada que no acarrea grandes deudas y cuyo catálogo tiene una movilidad mayor que el de los sellos literarios de la competencia.

Por ahora, a pesar de los muchos interesados, no hay mayores novedades, y los empleados de las diferentes áreas del sello (editorial, prensa, comercialización) siguen en sus funciones.

El Malba organizará del 12 al 16 de noviembre de 2008 el Primer Festival porteño de Literatura. Mario Bellatin, Pedro Lemebel, Nicole Krauss y Gianni Vattimo son sólo algunos de los nombres internacionales que viajarán especialmente a Buenos Aires para participar.

El miércoles 27 se presenta oficialmente.

La revista No retornable cambia el diseño y publica el dossier sobre Roberto Bolaño que venía prometiendo.

Que volvieron Los Trabajos Prácticos.

Marketing

“MacLaren dijo una vez que había aceptado a Sid Vicious en los Pistols no por su música, sino porque su inminente muerte iba en la dirección en que la banda tenía que avanzar. Eso es marketing”.

Transformaciones

“Por otra parte, todo te transforma. Estar con gente te transforma. Trabajar con gente que conocés o no conocés te transforma. Salir a la calle te transforma. Y nosotros teníamos muy claro que la esencia del punk no existía. Menos a esa altura del partido en un país agrícologanadero donde la clase media escuchaba ritmos seudotropicales en los casamientos”.

Intensidad

“El punk no es estar quebrado y borracho en una zanja. Por lo menos, no para mí. Y tampoco es esa ideología trasnochada de la rebelión y la histeria. Esas dos cosas existen desde siempre. ‘¿Y entonces?’, me preguntó una periodista una vez. Y yo le dije: ‘Creo que tiene que ver con existir sin autorización y con intensidad. Y hacerlo a pesar de las limitaciones’. Ahora suena hasta un poco ridículo”.

Decadencia

“El punk nació como producto de la decadencia. Su esplendor fue su final. Ya en plena explosión punk se hablaba de desgaste, de cansancio, de saturación. Pero viviendo en el punk está el poder regenerativo del rock con todos sus defectos y todas sus aterradores virtudes”.

Amargados

“‘Los punks británicos son unos amargados. Cantan canciones sobre el problema del desempleo y eso no puede ser muy alegre, nosotros también estábamos desocupados cuando empezamos y eso no nos impidió hacer canciones divertidas. Ellos tienen una mentalidad muy negativa’. Lo dijo Dee Dee Ramone, bastante antes de que lo encontraran boca abajo en un suburbio de Los Ángeles”.

(Fragmentos de Mi nombre es Rufus, Juan Terranova, Interzona, 2008).

Y hablando de literatura lujuriosa: ahí viene Ramón Paz, ese inseparable compañero de aventuras. Fieles seguidores de la primera hora, esperamos con ansias el ejemplar autografiado.

Visto durante el mes de mayo en la librería La Central, del modernísimo barrio del Raval, Barcelona, España. ¡Cucurto, de Constitución al mundo!

Acá, en Barcelona, hay un enorme cementerio en la montaña: apenas uno entra en la ciudad desde Valencia, se cruza con una ladera repleta de cruces y nichos desde la base hasta la cumbre. Es de una belleza escalofriante. Se lo comenté a Ignacio Echevarría mientras almorzábamos, en el restaurante Flash Flash, y él me dijo que sí, que suele recomendarle a los visitantes una excursión a ese cementerio, donde está enterrada la alta burguesía catalana del siglo pasado, ya que entre nichos y esculturas fúnebres encargadas por los ricos a los artistas más destacados del momento, hay más arte allí en muchos museos de España.

Comemos en el Flash Flash, donde en los años 60 se reunía la Gauche Divine (Barral, Herralde, los hermanos Moix, De Moura). El lugar parece salido de una película de Kubrick, y está tal cual lo inauguraron, cuarenta años atrás, aunque como todo aquí, perfectamente impecable (es decir: como si lo hubieran montado ayer). Le pregunto a Echevarría por los lugares donde se reúne la intelectualidad catalana, y me mira con asombro. Me dice algo así como que en Buenos Aires estamos mal acostumbrados, aquí nadie se junta en bares o en restaurantes a discutir de política o a hablar de literatura (lo de Buenos Aires, claro, es una exageración). Está mal visto, dice, y se ríe. Luego hablamos de la influencia de los diarios gratuitos (una plaga por aquí) en el periodismo español, de la pobreza de los suplementos culturales, del futuro de la industria del libro (negro para mí; favorable para él, mientras siga siendo tan barato y fácil editar libros, hasta que se genere una conmoción similar a la que Internet generó en el negocio musical). También me habló muy bien de la última novela de Sergio Bizzio, “Era el cielo”, y de la primera de Iosi Havilio, “Opendoor” (dos de los libros que no casualmente traje para regalarle a las amigas que me alojan).

Echevarría es inteligente, amable, culto y tiene un gran sentido del humor. Le pregunto cuándo volverá a hacer crítica literaria y no lo piensa un segundo y dice que, la verdad, no hay ningún proyecto que lo reclame o le interese. Y que tampoco tiene la necesidad. Ya hizo mucho de lo que quería hacer, y ahora se dedica a la edición free lance: está bastante ocupado trabajando en las obras completas de Kafka, de Nicanor Parra.

El día anterior había leído una nota que me llamó la atención desde la tapa de ADN (uno de los periódicos gratuitos más conocidos de aquí). Decía, con tipografía enorme desde la tapa: “Editores independientes”. Y nada más. El artículo ponderaba la importancia de este tipo de actores del campo literario, y entrevistaba a tres personajes, para la periodista, fundamentales o novedosos: el editor de Acantilado, el de Península y a Jorge Herralde. Esos son los editores independientes españoles.

Más tarde me junto con Pere Sureda, que edita las antologías de cuentos breves en España. Es un tipo elegante que vivió un buen tiempo en la Argentina, país al que vuelve seguido. No deja de sonarle el celular un segundo. Se disculpa, y atiende. Luego pide un agua con gas y me mira con cierta incredulidad, y me dice que el primer tomo de la antología va por la sexta edición en menos de un año, y el segundo por la tercera, en apenas tres meses. Que hace diecisiete semanas los libros están en la listas de best sellers del diario ABC, y que él es el primer sorprendido. Yo, el segundo, digo, y hago cálculos mentales sobre las liquidaciones de derechos de autor. Hablamos de los diversos puntos de ventas, él vuelve sobre la futura desaparición de las librerías pequeñas y de cómo en los grandes centros comerciales los libros están cada vez más lejos del alcance de los consumidores. Lo había visto: en Fnac, El corte inglés y otros centros, primero están los reproductores de dvd, los plasma, los palos de golf: todo a la vista, mientras los libros pasaron del primer piso al segundo, y del segundo al tercero, hasta que en cualquier momento los van a meter en el depósito de la terraza. “Los márgenes de ganancia”, me explica Sureda. “No hay con qué competir”.

Saco un ejemplar de “La joven guardia” y tardo algunos minutos en convencerlo de que lo edite en Belacqva. Finalmente, cede. “Lo hago, vale, pero como impuesto revolucionario. Y a condición de que te pienses una nueva antología”. Es un trato. Serán unos tres mil ejemplares. Se publicará en el 2009.

Acaba de salir el tercer número de 150 monos, que se puede bajar de acá.

Y este es el sumario:

Kimono

El llanto del payaso, Ignacio Uranga                

Lo que queda del mono, Ariel Devincenzo

Movimientos incorpóreos, Nurit Kasztelan

Kin Kón

Entrevista a Ricardo Strafacce                                    

Mono con navaja

Pasado de contradicciones, Ariane Díaz

Monoambiente

Mujeres de barba candado, Fernando Vico                   

Tiro de gracia, Verónica Bonafina                     

Segundo B, Mariano Pensotti

Mono con navaja

Maten a Borges, Santiago Sánchez Santarelli

Monólogo

Viviendo a costillas del poeta III, Gastón Mazieres

Mono con navaja

Las locas, una lectura, Carolina Berduque

Poemínidos

Alfonso Durán, Santiago Sánchez Santarelli                 

La banana mecánica

Crónica de un cineasta inevitable, Marcos Vieytes

La del mono

Pornosonetos, Ramón Paz                  

Monoaural

Larumbe, Fernando Dominguez

Fue en agosto del año pasado. No recuerdo la fecha exacta, pero sí que era miércoles, porque iba para el taller. Venía leyendo las galeras de una novela por la avenida Juan B. Justo, desde Santa Fe y hacia Honduras. En realidad no eran las galeras, sino una impresión sin anillar y en A4 del archivo word. Estaba tan concentrado que ni me di cuenta que dos tipos se me acercaron por atrás, y cuando sentí que me agarraban del hombro salté hacia adelante, pisé los escombros de la torre que lleva como un año en construcción y me fui de boca al piso. No alcancé a amortiguar bien el golpe y quedé tirado en la vereda, de costado. Los anteojos volaron medio metro, pero no se rompieron. Fue lo primero que atiné a hacer cuando me paré: agarrarlos y ponérmelos, mientras un par de autos frenaban en medio de la avenida. Los chorros quedaron de pie, a poca distancia, sorprendidos por la reacción. Lo único que hacían era putearme. Después, se dieron vuelta y salieron corriendo. Recogí las hojas, el bolso y seguí caminando. Llegué al taller con el saco lleno de polvo y las manos en sangre. Esa misma noche, pero algo más tarde, me separé. La vida tiene esas cosas: no pasa nada hasta que pasa todo junto. Dormí en la casa de unos amigos aquella noche y algunas más. Nunca terminé la novela que venía leyendo, la misma que ahora acaba de convertirse en libro. Tal vez, ahora que pasó un poco de tiempo, sea una buena oportunidad.

Salió el nuevo número (33, nada menos) de El Interpretador.

Salió un nuevo número de la revista virtual No retornable.